読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Pumpui's Diary

タイに約18年住んだ男のつぶやき

タイ語能力メモ

三週間ちょっとの派遣を終えた。 一応タイ語通訳ということだったが、通訳業務としてはあまり期待に応えられなかった。 冷静に分析すると ・とにかく聞き取れない 話なれているタイ人以外のタイ語はやはり厳しい。今回は仕事に関することが多く、理解できな…

職場での挨拶にワーイは必要か

ワーイとは、胸に手を合わせて行う挨拶のこと。 職場での挨拶というと、思い出されるのは新卒で入った会社でのこと。研修中に配属先の部長が新入社員を連れて社内を案内(10階建て自社ビル)していたときのこと。階段で清掃員とすれ違った際、誰一人と声を出し…

タイのマフィアはナイスガイだった

タイにはマフィアと呼ばれる人がいる。 もちろん日本の⚪️ク⚪️っぽい人もいるだろうが、ここで書くのはそういう人物ではない。タイ語ではผู้มีอิทธิพล(影響力のある人)と呼ばれる男の話だ。 当時の勤務先は製造大手の子会社で、親会社の工場に下請けとしてワ…

逆ギレするタイ人の振る舞い

その会社に入社したとき、会社は以下のような状態だった。 ・入社2,3ヶ月前にタイの同業他社(同族会社)を吸収合併 ・日本人は親会社から出向の1名と現地採用1名 ・タイ側はクライアントをそのまま持ってきていたが、情報(契約条件や売り上げ)開示が不十分で…

前書き〜自己紹介を兼ねて

これから現地採用残酷日記として、主にタイで働いていた時代の話を綴ろうと思う。 前提として、これまでの就業履歴をメモとして残しておく。理由は後ろで。 学生時代のバイト ・チラシ配り(戸建て住宅地のポストに入れる) ・引越し作業員 ・百貨店物流センタ…

なぜ日本の店員は丁寧過ぎるのか

日本に戻って2週間弱。寒さもさることながら、未だ生活に慣れずにいる。 そのひとつが店員の丁寧過ぎる接客。たかが数百円の買い物でも、お客様は神様です、を地で行くような言葉使い。コンビニでは、レンジで温めるものの詳細を聞くのはもちろん、温かいも…

なぜ日本はFree Wifiが普及しないのか?

日本に戻り早1週間。携帯電話の契約は済ませているものの、上手く接続ができず、外出先ではFree Wifiに頼らざるを得ない。しかし、日本ではなぜかこれがなかなか見つからず、あっても登録が必要だったり、有料プランへの案内だったりする。ネパールでは、私…

なぜ日本の飲食店は禁煙にできないのか?

2月21日朝、無事帰国。 実家へ着いた後、生活スペースの確保に努めつつ、友人たちと会食。日本の食事は美味しい。しかし、レストランの多くは喫煙可能、分煙していても煙が入ってくると、せっかくの食事も台無し。タイではオープンスペース以外の喫煙は禁止…

タイ語教材

帰国したらタイ語に接する機会も激減する。すなわちタイ語力の低下が懸念されるわけだが、自分で選んだ道。気休めに紀伊国屋でタイ語学習コーナーを覗く。タイ語を勉強し始めたころと比べて種類が多く、学習者も迷っているのでは?出版社としてもそれなりの…

帰国前夜

パッキング、9割終了。覚悟はしていたが、バックがひとつ増えてしまった。追加料金も覚悟した方が良さそうだ。経験上、10kgオーバーまでなら見逃してくれることが多いが、さて明日はどうなるか。 明日の朝、前職場へ支給品の返却のため郵便局へ行ってから、…

Pattaya撤収

パタヤの部屋を撤収し、バンコクに戻った。20日14時に部屋を出発する予定。それまでに今回日本へ持って帰るものを選別し、パッキングしなければならない。 前回バンコクに戻ってきたときは、同じアパートに住むタイ人スタッフが車まで一緒に運ぶのを手伝って…

Freelance

2月15日付けで退職。晴れてフリーの身になった。さて、どうやって生計を立てていこうか…… 生活の基盤を日本へ移すことになるので、これを機会に休業中の「憧れのチェンライ」とは別に新たにブログを始めようと思う。まあ、しばらくはだれにも伝えずひっそり…