読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Pumpui's Diary

タイに約18年住んだ男のつぶやき

Thai language / ภาษาไทย

タイ語能力メモ 追記

・会話はできる。しかし自分で一方的に話す、例えばプレゼンとか、能力が著しく欠けている。これは日本語でも同様なので、日本語から直さないとダメかな? ・話慣れていないタイ人に通じないのは発音が正確ではないから。これは注意して話すしか、直す方法は…

タイ語能力メモ

三週間ちょっとの派遣を終えた。 一応タイ語通訳ということだったが、通訳業務としてはあまり期待に応えられなかった。 冷静に分析すると ・とにかく聞き取れない 話なれているタイ人以外のタイ語はやはり厳しい。今回は仕事に関することが多く、理解できな…

タイ語教材

帰国したらタイ語に接する機会も激減する。すなわちタイ語力の低下が懸念されるわけだが、自分で選んだ道。気休めに紀伊国屋でタイ語学習コーナーを覗く。タイ語を勉強し始めたころと比べて種類が多く、学習者も迷っているのでは?出版社としてもそれなりの…