バスターミナルにいた方に教わったホテルを何度も伝えたはずだった。この方はドライバーの親父にも直接伝えていたはずだった。
ペシャワールに戻り、親父は何度も車を止めて、歩いている人にホテルの場所を聞いていた。
「おお、やっと着いたぞ」
大通りから狭い路地に入っていく。曲がるときに看板が出ていた。しかし、英語ではなくウルドゥー語……。この辺りで抗議するべきだった。だが、疲れていたのか、面倒だったのか、親父の言うままにホテルへ連れていかれた。
ホテルの前にも英語表記はない。親父が客人を連れてきたとフロントの男に伝える。部屋を見せてもらうと、トイレ以外はきれいな部屋だった。これくらいだったら外国人を泊める許可も得ているだろう。ここに泊まることにした。チェックイン手続きを済ませ、ドライバーともお別れだ。
「じゃあ、4000パキスタンルピー（約3600円）」
親父は嬉しそうに受け取ると
「ここからバスターミナルまでは20分も見ていれば大丈夫。ラホール行きは6時7時8時とある」と教えてくれた。
部屋に戻りひとやすみ。カリマバードを出てからどうも思うようにいかない。ホテルは日中だというのに地元の宿泊者で満室に近かった。なぜかひとりでいる男性が多い。外に出るにしても、見る限りなにもない。wifiもない。14時を過ぎたばかりだったが、部屋でごろごろするしかなかった。
ふとチェックイン時にもらった領収書を眺める。よく見るとホテルの名前が英語で出ていた。全く違う名前だった……。Palaceという言葉以外共通の言葉はなかった。やっぱり……。さらに、親父に4000パキスタンルピー払ったことを思いだす。4000パキスタンルピーで同意したが、ガソリンスタンドで1000ルピーをすでに払っていた。最後に3000パキスタンルピー（約2700円）払えばよかったはず。1000ルピー多く払ってしまった……。高いチップと授業料と考えるしかなかった。
夜になってさすがに腹が減ってきた。ポテトチップを食べただけだった。外は真っ暗であまり遠くに行けない。ペシャワールはハンバーグが有名らしいが、そんな店は見当たらない。近くに入った店に入ってもなにがなんだかわからない。いわれるがままに出てきたものを食べる。
5時起床。荷物をまとめチェックアウト。まだ暗闇の中、大通りまで歩き車を探す。10分もしないで見覚えのあるバスターミナルに着く。ガソリンスタンドに机を出しているチケット売り場だ。ラホール行きは7時とのこと。やはり親父のいうことはあてにならなかった。
7時ちょうどにバスは出発。乗客は3人ほど。10分ほど走って止まったところから3，4人乗りこむ。乗客が少なくても定刻通りに走るバスはありがたい。
ドライブインで休憩し、バスは13時にラホールへ到着。2週間前に見た風景だ。
客引きに囲まれる。ボーダーまで3000パキスタンルピー（約2700円）という。来たときは1500パキスタンルピー（約1350円）だったので、値下げ交渉。しかし、1600パキスタンルピー（約1440円）までしか下がらず。乗らずにいると笑いながらバックを奪い去り車の中に入れ、私の体も車の中へ。
うっすらと国旗が見えてきた。国境だ。途中、なんどかパスポートの提示を求められ、ゲート近くまで行く。車はここまでだ、と警備兵に言われ車を下り、運転手に1600パキスタンルピーを渡す。指示されるがままに別の車両に乗り換えると、乗っていた男が両替を誘ってきた。パキスタンルピーをインドルピーへ。
出国はちょっとトラブった。私のインドビザはe-visaと呼ばれるもので、事前にネットで申請し空港で受領、パスポートにスタンプが押されたものだった。パキスタンイミグレはこれに疑問を呈し
「このビザが本物かどうか、スタンプだからわからない。（スタンプだと簡単に偽造できる？）ここでお前はパキスタンビザは使い切る。インドに入国できなかった場合、パキスタンに戻れないから、お前も我々も非常に困ったことになる。お前の出国は認められない」
といってきた。
パスポートは返ってこない……。袖の下の請求？しばらくすると白人のカップルがやってきた。イタリア人だという。彼らはバイクで旅行していた。バイクの置き場のことなどイミグレ職員と話し始めると、窓口を空けるように促され、イタリア人に譲った。
イタリア人の出国手続きが終わると、再び呼ばれる。先ほどのような拒否姿勢はなく、ごく普通に出国手続きが終わった。よくわからない国境だった。ようやくパキスタンを脱出できた。
※ ペシャワールの宿：1泊目はEmaraat Hotel。帰国後地図で調べると旧市街の奥の方に位置している。ホテル予約サイトにも載っている。しかし、日程をいつにしても満室の表示（Agoda）。営業していないのか、外国人を泊めたくないのか。今もってホテル閉鎖の真実は不明。2泊目の宿はバスターミナルと道路を挟んだ向かいのエリアにあった。2000パキスタンルピー（約1800円）。日中でも部屋で水浴びをしている音や話し声でうるさい。外の表示はウルドゥー語のみ。パスポートのコピーを取られたから、外国人が泊まることもあるのだろう。トイレ以外は自分が泊る宿泊施設として十分だった。ペシャワールも外国人が泊まれるホテルは限られている。
※ ペシャワールの雰囲気：北部とは全く違う。外国人が少ないので目立つ。遠慮ない視線を浴びせられ、ひとりで気後れしてしまった。しかし離れてしまうと、あの雰囲気をまた感じたいと思っている自分がいる。
※ カイバル峠：行くときは本当にビビっていたが、行ってみると拍子抜け。日中であれば襲われる心配はない。車両の往来が激しく、それどころではないだろう。展望台のようなところがある。映像はYoutubeにある。たどり着けなかったことが悔やまれる。
※ 両替：インド側よりパキスタン側のほうがいいといわれている。このときは1パキスタンルピー➡1.65インドルピーだった。
※ アフガニスタン：ビザが必要だが、アフガニスタン領事館では日本大使館からのレターを必要としているため、観光ビザは取れない。他国ではそういう方針は聞かないので、観光ビザで入っている旅行者もいるはず。（英語サイト調べるほどできないので）タリバンに仏像を破壊されたバーミヤンで、日本人女性がゲストハウスを経営している。
